荫

I [yīn] = 蔭

тень (от деревьев)

- 荫蔽

II [yìn] = 蔭

тени́стый; прохла́дный

这屋子很荫 [zhè wūzi hěn yìn] — в э́той ко́мнате о́чень прохла́дно

- 荫凉

* * *

(荫 сокр. вм. 蔭)

yìn

I сущ.

1) сень, тень от деревьев; затенённое место

樹成蔭而衆鳥息焉 деревья сень дают, и птицы отдыхают гам

2) тень от гномона

趙孟視蔭 Чжао-мэн наблюдал за тенью от гномона

3) покровительство, защита, помощь

臣託大蔭 я полагаюсь на Ваше великое покровительство

II гл.

1) прикрывать, покрывать, защищать

2) пользоваться покровительством предков, быть выдвинутым за заслуги отца, деда

少以父蔭為太子親衛 в молодости благодаря заслугам отца он был назначен в личную охрану наследника престола

III прил.

тенистый, укрытый от солнца, мрачный

南屋太蔭, 這邊坐吧! южная комната слишком мрачна, присядем-ка здесь!